Five fatal crashes occurred on the gateway-to-Eryri stretch over a 27-month period