The discovery follows a search for John Evans who went missing on Tuesday