Joshua Gilmore, 25, was said to have been 'provoked' after a bin was thrown at his girlfriend's car