Nathan Gill, who was also an Anglesey-based MEP, faces nine charges