The Doctor Foster, Gentleman Jack, and Vigil actor is backing a bid to refurbish Theatr Colwyn