Nathan Gill, who was also an Anglesey-based MEP, is set to appear in court on Monday