Expert says European Union holidaymakers and expats are heading elsewhere as demonstrations continue amid growing tensions in the Canary Islands