The application was approved despite council bosses warning it could cost 'thousands' if the decision is appealed