The three from South America stole a valuable briefcase containing sensitive banking documents and currency