Williams from Colwyn Bay, tragically passed away at the age of 32 over the weekend