Warner Leisure Hotels has applied for the grade-two listed building’s former museum to be converted into a hotel