James Lee Williams, the North Wales drag artist was described as a 'incredibly loved, warm-hearted and amazing person'