The bone-rattling ride was part of an arduous daily commute now immortalised in slate