The Hollywood duo will construct a new base for the League One side's young stars, despite criticisms from locals and politicians at a planning meeting