Daniel Niinemae, 42, also shared propaganda encouraging 'lone wolf attacks'