Normally scenic lane became treacherous as water spilt over from Afon Conwy