The new venue, on the site of a former H&M in Bangor will come before Gwynedd's licensing sub-committee next month