Two arrested after collision kills 'devoted family man' and leaves his son, 9, injured in hospital