Natural Resources Wales has confirmed when the axe will fall on Coed y Brenin's shop and cafe