I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! campmate Melvin Odoom left viewers in hysterics as he confirmed the identity of his crush