Eleven other people were injured when two Transport for Wales trains collided head on