A farmer was convicted and his gun seized in a landmark case that threatens the sector's biggest upheaval in four centuries