Fifteen other people were injured when two trains collided in mid-Wales