Dozens of roads were left impassable and a bridge barrier was swept away at the height of this week's torrential dowpours