Christine and Stephen Jefferies were found their Cardiff home by their daughter, inquest hears