A Dorset amateur dramatics group made up of bus drivers has had its story shared in a documentary now available on Amazon Prime.