Retrospective plans for a temporary chalet in Oak House, Lymington to house Ukrainian refugees have been refused by New Forest District Council.