A man was seriously injured in a crash involving a car and an off-road motorcycle.