Eight ponies and a calf have already been killed on New Forest roads so far this year in what has been described as a “catastrophic” rise in crashes.