Rail passengers will face disruption over the Easter weekend due to maintenance work.