Countryside communities suffer “quite a lot of disappointment” around banking hubs, when high street banks close branches in smaller towns, MPs have heard.