Plans to demolish a bungalow and replace it with two houses have been rejected for the second time