Jobs are to be made at a tech firm based in Poole that has its eyes on strong growth.