Holidaymaker and HeyGuest have formed a strategic partnership to enhance how hospitality businesses connect with their guests.