The Cherries development squad saw their hopes of qualifying for the knockout stages of the Premier League Cup dashed after they were beaten 3-1 by Brentford.