Developers are looking to add an extra storey to a block of flats in Bournemouth.