Jane Austen’s beloved novel was somehow turned into a witty, modern and irreverent retelling on stage – and I could not stop laughing.