A shop assistant was hospitalised after being assaulted by thieves at a supermarket in Poole.