A Disney+ series partially filmed at a west Dorset beach is set to be released this month