Long-awaited roadworks to install a new drainage system in a frequently flooded area are set to begin at the end of the month.