Lyle Taylor embracing Colchester United play-off push