Colchester United under-18s beaten at Sheffield United in Premier League Cup semi-final