Colchester United under-21s beaten at Bristol City