Colchester United under-21s beat Preston North End in Premier League Cup