Colchester United lost to Dagenham and Redbridge in BBC Essex Senior Cup