Former Colchester United forward Gavin Massey has signed for AFC Fylde