Bristol Rovers conceded in added time to fall to a damaging 3-2 home defeat to Rotherham United