Bristol Rovers were beaten 2-0 away at Wigan Athletic with a largely passive performance