Bristol Rovers showed an interest in Cardiff City midfielder Joel Colwill but the 20-year-old is headed elsewhere