A row has broken out after town hall planners refused to allow a digital advertising sign to be installed at a petrol station on a key route out of Blackpool.